|
Chodzi mi o to że mam np. film w wersji angielskiej i chcę użyczyć mojego głosu jako lektor. Czy da się to zrobić w domu [nie w studiach :/, prywatnie] ??
no jaki problem, piszesz sobie wszystkie kwestie, tworzysz z tego zwykłe napisy, puszczasz film bez dźwięku z tymi napisami i nagrywasz dobrym mikrofonem, póżniej wycinasz oryginalną ścieżkę dźwiękową, przyciszasz, doklejasz swoją i dorzucasz do filmu :) (a najlepiej by to zrobić w ogm/mkv, z 2 ścieżkami - modowaną i oryginalną, i napisy jeszcze :D)
Użytkownik Grejpfrut14 edytował ten post 10 kwiecień 2006, 16:41
no jaki problem, piszesz sobie wszystkie kwestie, tworzysz z tego zwykłe napisy, puszczasz film bez dźwięku z tymi napisami i nagrywasz dobrym mikrofonem, póżniej wycinasz oryginalną ścieżkę dźwiękową, przyciszasz, doklejasz swoją i dorzucasz do filmu :) (a najlepiej by to zrobić w ogm/mkv, z 2 ścieżkami - modowaną i oryginalną, i napisy jeszcze :D)
A można wiedzieć jakim programem to wszystko zgrać i robić te przeróbki??
jak masz zainstalowanego jakiegoś lektora to w programie Allplayer masz taką opcję żeby Ci to mówiło
jak masz zainstalowanego jakiegoś lektora to w programie Allplayer masz taką opcję żeby Ci to mówiło
Grejpfrut14 już w zasadzie wszystko opisał. Skorzystaj z tych rad i masz problem z głowy. Napisów nie musisz w ogóle wykorzystywać, jeżeli dograsz swój voice. Dodam tylko. Wszystko w AUDACITY (w zupełności wystarczy) nagraj w czasie rzeczywistym. Widząc napisy na ekranie monitora czytaj je, a potem postępuj zgodnie z radami Grejpfrut-a14.
to ja jeszcze dodam, żeby te napisy przesunąć sobie minimalnie do tyłu - uniknie się opóźnień spowodowanych czasem reakcji mózgu :)
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plmilosnikstop.keep.pl
|
