|
Chcia³abym kupiæ dobry system t³umacz±cy teksty z jêzyka angielskiego na polski i odwrotnie (najlepiej z technicznym s³ownictwem). Na rynku jest wiele translatorów, ale niestety nie posiadaj± wersji demo, wiêc kupuje siê kota w worku. Mo¿e kto¶ móg³by mi doradziæ dobry translator (zawieraj±cy s³ownik). :cry:
Witam - u¿ywam english translator 3 i do mojego uzytku wystarcza - niestety technicznych zagadnieñ to w nim raczej nie znajdziesz - to musia³by byæ jaki¶ specjalistyczny s³ownik (a co do t³umaczenia przez ten translator - to za poprawnie gramatycznie tez mu nie wychodzi :) ) pozro.
godzuki
dobrego translatora nie mam dobry jest wy¿ej wymieniony nie jest z³y cho gramatyka do bani ale jak siê wczytasz idzie zrozumieæ nawet dobrze ale nie znaj±æ angielskiego nie ufa³ bym mu na odwrut czyli z polskiego na angielski
Asdef
Rekrutacja na redaktorów: www.kanalia.toya.net.pl kontakt kanalia@poprostu.net
Szukam programistów (Delphi, C++, i inne) speców od systemów(Linux i inne) twórców muzy w (FL studio, Dj)oraz grafików (3D..2D ka¿dy prog.) - pisanie artyku³ów oraz robienie kursów i tutoriali ka¿da pomoc mile widziana? FAQ Delphi uczestników forum
Chcê zrobiæ co¶ wielkiego pomó¿cie mi w rozkwicie serwisu ;)
Ka¿dy! t³umacz który jest na rynku sprawdza siê na poziomie elementary, ale im wy¿ej tym wiêcej pracy w³asnej wymaga t³umaczenie. Sprawdzi³em chyba wszystkie i tak naprawdê to moge siê tylko u¶miechn±æ, bo szybciej t³umaczê za pomoc± s³ownika ni¿ jakiegokolwiek translatora.
cytat:Dorota M. napisa³:
...
T³umacz i s³ownik jêzyka angielskiego 2.2 lub English Translator 3.2.
Music is medicine on soul"Komputer s³u¿y do tego, aby u³atwiæ Ci pracê, której bez niego wogóle by¶ nie mia³"
Cze¶æ
Programy, które wymieni³a KINGA to obecnie czo³ówka na polskim rynku (zdobywaj± pierwsze miejsca w ró¿nego rodzaju testach i porównaniach) jednak nie s± to programy doskona³e - tzn. t³umacz± ogólnie, tak aby "jako¶ tam" zrozumieæ obcy tekst, nie mo¿na jednak takiemu t³umaczeniu ufaæ bezgranicznie.
Je¶li chodzi o s³ownik techniczny to najlepiej skontaktuj siê z dystrybutorami ww programów. Byæ mo¿e oferuj± oni jakie¶ dodatkowe modu³y z baz± danych s³ownictwa technicznego - nie jestem pewien, ale chyba s³ysza³em co¶ o takim module dostêpnym dla English Translatora.
Pozdrawiam
His Eminence Lord Chaos
cytat:Kingaa napisa³a:
T³umacz i s³ownik jêzyka angielskiego 2.2 lub English Translator 3.2.
Zgadza siê, najlepsz oprogramowanie.
Komputer to tylko narzêdzie, które wykorzystuje Gates aby nam wcisn±æ Windowsa!!!!!!!
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plmilosnikstop.keep.pl
|
