|
hmm... jestem zupełnie zielony w temacie DivXów i tworzenia napisów. Ale mam pytanie:
Mam sobie jaki¶ film, do którego nie ma napisów ani w oryginalnym języku, ani po polsku. A chcę zrobić napisy do niego. Jak to mam zrobić? Mam wzi±ć Notatnik, pisać "00:00:01 Cze¶ć jestem Johnny" i tak po kolei wszystko?
Czy s± inne, łatwiejsze sposoby, programy, itp.? Bardzo bym prosił o szybk± odpowiedĽ.
P.S. Na divx.pl nikt nie odpowiada, więc może Eksperci mi pomog±? :)
Spróbuj na programie SubEdit. Z tego co wiem to wiele osób na tym robi, jest tam dobry edytor do robienia napisów. Wpisywać będziesz musiał napisy w odpowiednim momencie.
PS. Programik oczywi¶cie jest darmowy
Wiem, że to trochę upierdliwe, ale czy kto¶ mógłby napisać jak±¶ ogóln± instrukcję jak robić napisy w SubEdit? Proszę...
W odtwarzaczu Koala Player jest edytor napisów.
najpierw spisz tylko wszystkie dialogi z filmu
a potem zrób synchronizację
http://www.divx.pl/a...les.php?topic=7
http://www.divx.pl/a...les.php?topic=7
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plmilosnikstop.keep.pl
|
