|
Mam pytanie czy mozna wklejac napisy do pliku filmu?? Jak tak to jaki jest najlepszy do tego program??Prosze o rady i z gory dziekuje.
Do samego pliku z samym filmem nie wkleisz, jedynie możesz wkleić napisy do dodatkowego pliku .txt który jest dodatkiem do oryginalnej wersji np. anglojęzycznej, aby oglądać z napisami w j. polskim.
..::Buckle your seat belt, Dorothy, because Kansas is going bye-bye::..
..::Merv::..
Zestawem programó Gordian Knot nałożysz tekst na film. Nie wiem czy podałem dobry program. W którymś Komputer ĄWIECIE (dawno) było coś o tym.
Ph.X
Aby do pliku *.txt dodać napisy należy użyć programu notatnik :cheesy:
(ziombka@op.pl gg 6218247)
Pozdrowionka
Ja osobiście poleciłbym ci programik VirtualDub. Ma ogromne możliwości ,ale... żeby wkodować napisy do filmu musisz najpierw zmienić format samych napisów, co potrafi program SubEdit Player. Nim właśnie konwertujesz napisy, a VirtualDub je wkodowywuje
tu udostępniam ci linq z którego możesz zassać oba programiki(założę się że jak wejdziesz na tą stronę to również poczytasz o tym - zatem miłej lektury!!)
www.abc.pl
mówię tak - I'll be back !!!
cytat:Merovingian napisał:
Do samego pliku z samym filmem nie wkleisz, jedynie możesz wkleić napisy do dodatkowego pliku .txt który jest dodatkiem do oryginalnej wersji np. anglojęzycznej, aby oglądać z napisami w j. polskim.
..::Buckle your seat belt, Dorothy, because Kansas is going bye-bye::..
..::Merv::..
No tu się mylisz, bo można wkleić napisy do pliku z filmem. Są nałożone na film. I to jest ich wada. W razie jakiegoś błędu w np. czasie wyświetlania już nic z tym nie zrobisz. Dlatego lepsze są napisy w txt
We all living in Amerika,
Amerika ist Wunderbar.
Jeśli chodzi o napisy to nie ma lepszego programu do obróbki jak "Subtitle Workshop" który obsługuje 57 formatów napisów z krórymi można robic mase rzeczy.Osobiscie nie uzywam napisów w formacie *.txt tylko w formacie *.SRT.Robie tak pozneważ jak nagram film na płytke to poźniej znajomi porzyczaja i oglądają na Playstation 2.
NoName
Możesz dorzucić napisy do filmu w czasie ripowania DVD Ripem ma on możliwość włączenia plików do pliku avi.
Yuras
Witam najprościej i najszybciej będzie zairzeć w linki poniżej
http://napisy.org/forum.php
lub
http://forum.divx.pl/
albo o podobnej tematyce.
Pozdrawiam, Krzychu
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plmilosnikstop.keep.pl
|
