|
Witam. Czy może mi ktoś powiedzieć, jakim programem zmienić napisy w takim formacie:
00:05:17.92,00:05:21.63
Misery bezahlt fßr das Studium[br]deiner Tochter, fßr deine Häuser ...
00:05:21.72,00:05:24.03
... und die Karten fĂźr den Basketball.
00:05:24.12,00:05:26.56
Und wie dankst du es ihr?[br]Du bringst sie um!
00:05:27.08,00:05:29.99
Sie sollte nicht[br]mein Lebensinhalt werden.
00:05:30.08,00:05:34.08
Wenn ich sie jetzt nicht loswerde,[br]schreibe ich fĂźr immer Ăźber sie.
na taki:
{4675}{4696}Dureń.
{4700}{4721}Idiotka i dureń.
{4725}{4746}Dureń i [ciach!].
{4750}{4796}Nikt nie jest idiotą.
{4800}{4871}Nikt nie jest durniem.
{4875}{4896}Andy!
{4900}{4921}Przestań to!
{4925}{4971}Staram się to oglądać.
{4975}{5046}Tych dwoje będzie w domu cały tydzień?
{5050}{5096}- Nie mają szkoły do poniedziałku.|- Nieźle.
?
Nie chodzi mi tu o język ale o czas pokazywania napisów.
Kompletnie się na tym nie znam i byłbym wdzięczny za jakąkolwiek pomoc.
Z góry dzięki
Pozdrawiam
Subtitle Workshop
Tak, subtitle workshop jest super, ale twój probem polega na tym, że nie musisz zmieniać formatu napisów tylko w programie wybrać widok "czasy" lub "klatki". W pierwszym przykładzie masz wyświetlone czsy (początek i koniec napisów) a w drugim klatki (też początek i koniec). W rzeczywistości taka zmiana nie ma wpywu na funkcjonalność napisów a jedynie ułatwia pracę z nimi.
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plmilosnikstop.keep.pl
|
