eMailaya - klient poczty email tłumaczenie na polski

Tematy

Moonlight Sonata // Saucedo Odkrywa Miłuje Kocha

Świetny program, który można mieć na na dyskietce czy nośniku typu pendrive i odbierać pocztę poza domem z nieograniczonej liczby kont (bez potrzeby pamiętania loginów i haseł :) ). Niestety jest w wersji angielskiej co utrudnia korzystanie ze wszytkich funkcji programu. Na stronie producenta www.emailaya.com można pobrać plik językowy, który można przetłumaczyć do wersji polskiej. Ja jestem za słaby z angielskiego i za krótko użytkuje program żeby się z tym zmierzyć. Może ktoś to zrobił? A może wspólnymi siłami :)



Prawdę mówiąc niezbyt skomplikowany ten plik językowy, niech stracę. Może na sobotę się wyrobię, trzeba dołożyć swoją cegiełkę do rozwoju darmowego oprogramowania ;).

Z niecirpliwością oczekuję na rezultat Twojej pracy.

Skończone. Praca się nieco przeciągnęła, bo wczoraj autor wydał nową wersję. W tłumaczeniu może być troszkę drobnych błędów, a części zwrotów nie da się przetłumaczyć (przynajmniej nie zauważyłem ich w podstawowym pliku językowym). Wszelkie uwagi kierować do mnie. A oto efekt:
http://cimlik.pl/temp/inne/polish.eln



Tłumaczenie super - owacje na stojąco :D
Dzięki za zaangażowanie.

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • milosnikstop.keep.pl
  • Powered by MyScript