|
Musze napisac umowe o wynajem mieszkania chetny jest niemcem wiec potrzebuje program ktory tlumaczy z jezyka polskiego na niemiecki cos tak jak Englisch Translator tylko ze do niemieckiego z gory bardzo dziekuje:)
Dav
cytat:Dav napisał:
Musze napisac umowe o wynajem mieszkania chetny jest niemcem wiec potrzebuje program ktory tlumaczy z jezyka polskiego na niemiecki cos tak jak Englisch Translator tylko ze do niemieckiego z gory bardzo dziekuje:)
Nie znam takiego programu do niemieckiego.
Ale zdecydowanie odradzam Ci takie co¶. Te programy robi± "sieczke" z tekstu i tekst wynikowy czasem mało przypomina tekst wyj¶ciowy - a przy sporz±dzaniu umowy to do¶ć poważna wada...
Najlepiej by było, gdyby udało Ci się znaleĽć jak±¶ życzliw± osobę, która Ci to przetłumaczy.
| GG:5365367 | ICQ:245363570 |
:D Dzieki jednak zalezy mi na programie ale nie neguje twojej wypowiedzi masz niestety albo stety racje ale musze cos dzisiaj przygotowac nawet na brudno tylko po to zeby klient wiedzial o co chodzi:(
Dav
Najlepiej i¶c do tłumacza, bo naprawde nie warto jak wczesniej była mowa tłumaczyc programem
-----------------------
<<--connecting people-->>
Poszukaj,jest kilka :
- TŁUMACZ i słownik języka niemieckiego v. 2.1
- Deutsch Translator 2
- Tłumacz Komputerowy - Niemiecki
Pozdrawiam i Wesołych ˇwiat :D
:D Dzieki bardzo i tez wam zycze wesolych
Dav
Popieram OXI te programy nie całkiem tłumacz± co by¶my chcieli.
Kiedy¶ na jakim¶ czacie klikałem z go¶ciem Izraela po angielsku,
mój angielski słabiutki i użyłem tranzlatora,nawstępie napisałem
" Pozdrawiam jestem z Polski" wynik był taki że głowa boli,odpisał
co¶ takiego "Sam się wyglancój ty anglosaska ¶winio i co¶ tam dalej"
no to złupiałem,tak że do tranzlatora podchodzę z dystansem.
Pozdrawiam wszystkich i Wesołych ˇwi±t:)
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plmilosnikstop.keep.pl
|
