|
Witam
Zastanawia którym programem mógłbym dodać napisy w wybrany miejscu ? Możecie Pomóc ?
Pozdrówka
SubEdit-Player ma fajny edytor napisów :)
Mozesz sprecyzowac pytanie.
Chodzi Ci o ustawianie czasow napisow czy o ustawianie ich w odpowiednim miejscu na ekranie a moze o dodawanie ich do odtwarzacza nieobslugujacego napisow?
Użytkownik kamail86 edytował ten post 29 październik 2007, 23:27
Chodzi mi bym mógł dodać napisy w wybranym przeze mnie miejscu np. w górnej części po prawej, na dole po lewej itp
Chodzi mi bym mógł dodać napisy w wybranym przeze mnie miejscu np. w górnej części po prawej, na dole po lewej itp
Taką funkcję ma większość odtwarzaczy - choćby BestPlayer czy wymieniony wcześniej SubEditPlayer.
Źle sprecyzowałem problem, chodzi aby napisy zostały wbudowane w film na stałe, tak jak to robi program avirecomp, tylko że "on" zawsze w tym samym miejscu
Spróbuj tego: http://www.pobieraln...avisub-1.5.html
albo VirtualDub
Użytkownik cimlik edytował ten post 31 październik 2007, 15:19
Chodzi mi bym mógł dodać napisy w wybranym przeze mnie miejscu np. w górnej części po prawej, na dole po lewej itp
Źle sprecyzowałem problem, chodzi aby napisy zostały wbudowane w film na stałe, tak jak to robi program avirecomp, tylko że "on" zawsze w tym samym miejscu
A może...
Jeśli masz napisy .txt wykonaj ich konwersję do .srt, .ssa lub .ass (SubEdit-Player, Subtitle Workshop).
W Aegisub ustal pozycję wyświetlania tekstu na obrazie wideo.
Możesz ustawić czcionkę i jej właściwości - nie tylko dla całego tekstu, ale również dla poszczególnych kwestii.
Dla wygody (podgląd), możesz w programie otworzyć dany plik wideo.
Zapisz plik napisów (.ass) i skorzystaj z niego np. w AVI ReComp.
AVI ReComp przy .ssa i .ass korzysta z VSFilter który dość dobrze interpretuje skrypty SubStation Alpha i Advanced SubStation Alpha.
W ten sposób możesz w danym pliku napisów (skrypt .ass) zdefiniować różne style, czcionki, położenie tekstu czy nawet efekty ruchu napisów.
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plmilosnikstop.keep.pl
|
